{"id":26903,"date":"2022-09-26T15:35:52","date_gmt":"2022-09-26T19:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hvfarmhub.org\/?p=26903"},"modified":"2023-03-31T13:06:44","modified_gmt":"2023-03-31T17:06:44","slug":"interpretation-equipment-library-launches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/interpretation-equipment-library-launches\/","title":{"rendered":"Se abre la biblioteca de equipos de interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Supporting the Creation of Multilingual Spaces in the Region<\/h3>\n\n\n<div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation >\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"Spanish\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t ES\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"Spanish\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t ES\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26903#TRPLINKPROCESSED\" title=\"English\">\n             EN        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leer en Espa\u0144ol<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By Liliana \u201cLi\u201d Sierra, Language Justice Program Manager<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">The Language Justice Program is excited to share that our Interpretation Equipment Library is open to all community members and organizations in the Hudson Valley region.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EQUIPMENT.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26904\" width=\"400\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EQUIPMENT.jpg 800w, https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EQUIPMENT-400x267.jpg 400w, https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EQUIPMENT-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Equipment includes receivers and transmitters. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Interpretation Equipment Library is part of a long-term commitment from the Hudson Valley Farm Hub to support local language access efforts and an intention to move towards Language Justice practices in the region.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The seeds for the Library were planted in 2017 when the Farm Hub first invested in purchasing a small batch of equipment including receivers and transmitters (made by Smart Bug Corporation) for internal use. The need for interpretation equipment access in this region became apparent immediately. Even in the early stages of this idea, the Farm Hub lent out equipment to community partners although with limited availability.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The work of language access and interest in moving towards language justice began to grow internally leading to the launch of the <a href=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/language-justice\/\">Language Justice Program<\/a> in 2019. Through this program, the Farm Hub has been able to offer Language Justice related support, access to training, education, and resources to local multilingual communities already doing language work at a variety of intersecting levels.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26905\" srcset=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo-1.jpg 900w, https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The Language Justice Program provides interpretation for both Farm Hub staff and events that are open to the community at the farm. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-left is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is through the Language Justice Program and its team that the seed for the interpretation equipment lending library has been able to germinate.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Timing as with many things in life is critical. In March 2020, right before our collective reality was dramatically changed by the COVID-19 pandemic, the Language Justice Program purchased 200 receivers\/headsets, four transmitters, and four microphones intended for local community use. Turn the clock forward to today, and the time has come to fully launch the Interpretation Equipment Library, keeping intentional guidelines to protect everyone\u2019s health.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Interpretation Equipment Library is open! Interpretation equipment is available for use via a <a href=\"https:\/\/form.asana.com\/?k=myDgPheQpjKUZRUlT6bJMg&amp;d=30316104150986\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">simple request form<\/a> and can be used to create multilingual spaces in a variety of settings. As of June, the program has fulfilled 19 requests for interpretation equipment, and we hope to be able to support many more events in the future. We invite you to reach out to the Language Justice Program if you have any questions on how to foster more multilingual spaces in our local communities. We would love to hear from you. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><em>You can reach Li Sierra (Language Justice Program Manager) at <a href=\"mailto:lsierra@hvfarmhub.org\">Lsierra@hvfarmhub.org<\/a> or Jeni Negrete (Language Justice Program Assistant) at <a href=\"mailto:Jgnegrete@hvfarmhub.org\">Jgnegrete@hvfarmhub.org<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Community organizations can now borrow equipment from the Language Justice Equipment Lending Library for simultaneous interpretation. Li Sierra who leads the Language Justice program shares the inspiration behind the library and how it works.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":25795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[55],"tags":[],"featured":[],"class_list":["post-26903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpretation Equipment Library Launches - Hudson Valley Farm Hub<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/interpretation-equipment-library-launches\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretation Equipment Library Launches - Hudson Valley Farm Hub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Community organizations can now borrow equipment from the Language Justice Equipment Lending Library for simultaneous interpretation. Li Sierra who leads the Language Justice program shares the inspiration behind the library and how it works.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/interpretation-equipment-library-launches\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudson Valley Farm Hub\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HudsonValleyFarmHub\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-26T19:35:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-31T17:06:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC_0593-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lauren Gill\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HVFarmHub\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HVFarmHub\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lauren Gill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lauren Gill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3347e9c74ee44609c84262fe09ef9d8\"},\"headline\":\"Interpretation Equipment Library Launches\",\"datePublished\":\"2022-09-26T19:35:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-31T17:06:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/\"},\"wordCount\":445,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/DSC_0593-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Programs\"],\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/\",\"name\":\"Interpretation Equipment Library Launches - Hudson Valley Farm Hub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/DSC_0593-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-26T19:35:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-31T17:06:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3347e9c74ee44609c84262fe09ef9d8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/DSC_0593-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/DSC_0593-copy.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/interpretation-equipment-library-launches\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpretation Equipment Library Launches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/\",\"name\":\"Hudson Valley Farm Hub\",\"description\":\"Innovative Agriculture for a Resilient Local Food System\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3347e9c74ee44609c84262fe09ef9d8\",\"name\":\"Lauren Gill\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hvfarmhub.org\\\/es\\\/author\\\/lauren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpretation Equipment Library Launches - Hudson Valley Farm Hub","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/interpretation-equipment-library-launches\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Interpretation Equipment Library Launches - Hudson Valley Farm Hub","og_description":"Community organizations can now borrow equipment from the Language Justice Equipment Lending Library for simultaneous interpretation. Li Sierra who leads the Language Justice program shares the inspiration behind the library and how it works.","og_url":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/interpretation-equipment-library-launches\/","og_site_name":"Hudson Valley Farm Hub","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HudsonValleyFarmHub","article_published_time":"2022-09-26T19:35:52+00:00","article_modified_time":"2023-03-31T17:06:44+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC_0593-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lauren Gill","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HVFarmHub","twitter_site":"@HVFarmHub","twitter_misc":{"Escrito por":"Lauren Gill","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/"},"author":{"name":"Lauren Gill","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/#\/schema\/person\/d3347e9c74ee44609c84262fe09ef9d8"},"headline":"Interpretation Equipment Library Launches","datePublished":"2022-09-26T19:35:52+00:00","dateModified":"2023-03-31T17:06:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/"},"wordCount":445,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC_0593-copy.jpg","articleSection":["Programs"],"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/","url":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/","name":"Interpretation Equipment Library Launches - Hudson Valley Farm Hub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC_0593-copy.jpg","datePublished":"2022-09-26T19:35:52+00:00","dateModified":"2023-03-31T17:06:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/#\/schema\/person\/d3347e9c74ee44609c84262fe09ef9d8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#primaryimage","url":"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC_0593-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/hvfarmhub.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC_0593-copy.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/interpretation-equipment-library-launches\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hvfarmhub.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpretation Equipment Library Launches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/#website","url":"https:\/\/hvfarmhub.org\/","name":"Hudson Valley Farm Hub","description":"Innovative Agriculture for a Resilient Local Food System","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hvfarmhub.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hvfarmhub.org\/#\/schema\/person\/d3347e9c74ee44609c84262fe09ef9d8","name":"Lauren Gill","url":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/author\/lauren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26903"},{"taxonomy":"featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvfarmhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/featured?post=26903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}