Read in English
“Escuchando a la Tierra” en Soul Fire Farm
On September 23 the Language Justice Program in collaboration with Soul Fire Farm conducted an event called Escuchando la Tierra (translated into Listening to the Earth). Five members of the Farm Hub’s production and Language Justice teams attended the day-long event which opened space for Spanish-speaking community members to connect, and share food and personal stories.
Una visita del Club de Jardinería del condado de Ulster
El 16 de agosto, miembros del Club de Jardinería de Ulster visitaron Farm Hub. La directora ejecutiva Brooke Pickering-Cole brindó una descripción general de los programas e iniciativas de Farm Hub, mientras que el gerente del rancho Jeff Arnold resaltó aspectos de la producción de cultivos y estrategias de la agricultura orgánica. Anne Bloomfield, la gerente del Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada, K Greene asesor de Cultivo de Semillas y Rematriación y Curtis Zunigha enlace del Jardín de Semillas Lenape, hablaron sobre sus programas y colaboraciones en el rancho. La visita terminó en las flores para cortar cerca de la entrada del rancho, donde los miembros del personal Sylvia Tafolla y Paige Cranfield compartieron su amor por las flores y la larga tradición de cultivar plantas anuales a lo largo de Hurley Mountain Road.
Ecología del Agro-Paisaje exhibe su investigación
En agosto, los miembros de La Colaboración Investigativa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada (AFERC, por sus siglas en inglés) exhibieron sus proyectos en un día de campo, abierto tanto al personal de Farm Hub como a los miembros de la comunidad. El evento brindó una oportunidad para que los participantes aprendieran sobre proyectos individuales, interactuaran con los investigadores en las parcelas e hicieran preguntas. En el 2019, el Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada en Farm Hub y el Programa de Ecología del Agro-Paisaje de Hawthorne Valley se asociaron para lanzar AFERC para seguir investigando sobre agricultura y ecología con el objetivo de compartir información, herramientas y recursos con otros en la región.
Lecciones de agroecología
Nuestro Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada y los programas de Educación y Capacitación Agrícola se unieron para recibir a estudiantes de ecología de SUNY Ulster en septiembre. La visita, dirigida por los miembros del personal Sara Katz, Teresa Dorado y Anne Bloomfield, incluyó una introducción al trabajo relacionado con el Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada, así como actividades y debates destinados a ayudar a los estudiantes a observar y considerar la relación entre la agricultura y la ecología. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de visitar la parcela de vegetales para estudiar el maíz dulce y las parcelas de la Prueba de Pradera Nativa donde los investigadores están estudiando las interacciones entre el hábitat de la pradera sembrada, los cultivos y la biodiversidad. Los estudiantes también debatieron sobre cómo sus observaciones impactaron sus ideas y pensamientos sobre sus trayectorias profesionales.
Farm Hub dona al puesto de verduras de verano del YMCA
Este verano marcó el quinto año que donamos vegetales al puesto de verduras de verano del YMCA de Kingston. El puesto de verduras de verano, ubicado en el YMCA del condado de Kingston y Ulster, se extiende este año hasta el mes de octubre. El puesto de verduras cuenta con productos cultivados por jóvenes de Kingston en el rancho urbano suplementados con vegetales cultivados en Farm Hub.
La construcción de túneles altos
En la primavera organizamos un taller de construcción de túneles altos al que asistieron miembros de nuestro personal de producción y socios comunitarios selectos. El taller de todo un día fue dirigido por Sam Zurofsky de Long Season Farm, quien enseñó a los participantes cómo construir túneles altos móviles. La inspiración para el taller vino del personal del Programa de Cultivo de Semillas de Farm Hub. La necesidad de construir túneles altos para el Jardín de Rematriación de Semillas llevó a ampliar la oportunidad para que los agricultores aprendieran cómo construir los suyos; los túneles altos son una parte importante de la agricultura durante todo el año, ya que controlan las condiciones de cultivo, especialmente ante el desafío de los inviernos del noreste.
Análisis de la equidad
En junio Sarah Brannen, directora de iniciativas alimentarias regionales y comunitarias, habló en “Hudson Valley Food System Place, Present, Future”, un evento organizado por la coalición Hudson Valley Food System Coalition. Sarah también es cofacilitadora de la coalición.
El encuentro se realizó en Henry A. Wallace Visitor and Education Center en los terrenos de la Biblioteca y Museo Presidencial Franklin D. Roosevelt. Aquellos que trabajan en el sistema alimentario fueron invitados a conectar y abordar temas relacionados con la equidad y la inclusión. Otros oradores y cofacilitadores incluyeron a Sarah Salem, una consultora de estrategia de sistemas alimentarios, Mary Ann Johnson de Hudson Valley Agribusiness Development Corporation, Stiles Najac de la Extensión Cooperativa de Cornell en el condado de Ulster, Megan Larmer de Glynwood y Cristin McPeake de Community Foundations of the Hudson Valley.
La graduación de La Nueva Siembra
En mayo organizamos una ceremonia de graduación para los asistentes del programa de agricultores principiantes de La Nueva Siembra. A los 15 graduados también se unieron miembros de cohortes anteriores que compartieron sus trayectorias y ofrecieron consejos. El programa de nueve semanas, ahora en su vigésimo primer año y dirigido por nuestros colegas de GrowNYC, es un curso de planificación de negocios para hablantes nativos del español. Desde el 2020, hemos colaborado con GrowNYC y organizado cursos en Farm Hub. Nuestro equipo de justicia de lenguaje también ha brindado servicios de interpretación y traducción para La Nueva Siembra.
Encontramos búhos cornudos
Este verano un búho cornudo hembra y sus dos polluelos anidaron en un nido de águila calva en Farm Hub. Los búhos cornudos están muy extendido por todo América del Norte y del Sur y viven en una amplia variedad de hábitats, incluidos desiertos, bosques y montañas. La comida que los adultos llevan al nido puede variar significativamente –desde ratones, campañoles y conejos hasta aves acuáticas e incluso pavos salvajes. A las seis semanas de edad, las crías abandonan el nido y se trasladan a las ramas cercanas y a las siete semanas son capaces de realizar vuelos cortos. Una vez que se van, permanecerán cerca de los adultos durante varias semanas más, asociándose con ellos incluso hasta fines de verano.
