Ecology Resources
in Spanish

The following list of Spanish Language Ecology Resources was created by the Applied Farmscape Ecology team.

  1. Farm Hub staff contributed to this fact sheet for NYSIPM on sweet corn pests.
  2. The NYSIPM Spanish tomato workshop handouts: Taller- Intro IPM, Introducción al Manejo de Plagas y Enfermedades.
  3. NYSIPM created the what’s bugging you webinars in Spanish. You can find past recordings aquí.
  4. Rumbo Ecologico bilingual blog about nature at the Farm Hub can be found aquí (Created by Conrad and Claudia at Hawthorne Valley Farm).
  5. Spanish/English ecology glossary found aquí.
  6. The Wonder of the Bobolink a film about birds and farming has Spanish subtitles (need to turn them on) and can be found aquí.
  7. Farmscape Ecology, the film about the ecology research we do at the farm also has Spanish subtitles found aquí.
  8. Xerces Society has quite a few ecology/farming Spanish resources. You can see the publications aquí. Here is an example of one of the Spanish brochures.
  9. Here is a link to the Spanish/english greenhouse pest flash cards.
  10. For an online bird guide Audubon can be readily switched between English and Spanish found aquí.