Read in English
Al pasear por el estanque de riego en pleno verano, se encuentra la charca radiante de color, con los sonidos de pequeñas alas que revolotean sobre el agua. Los organismos que se ven varían con el cambio de las estaciones, pero por ahora, estos son algunos de los animales silvestres que se encuentran en verano alrededor del estanque de riego.
El equipo de producción del Farm Hub instala la línea de riego en el estanque cada tres años, cuando los vegetales están en el campo más cercano. El arroyo Esopus está cerca pero no se conecta con el estanque, su fuente principal es el agua subterránea. En un año promedio, los niveles de agua fluctúan, pero el estanque sigue siendo un hábitat importante para muchos organismos.
Las Golondrinas Bicolores (Tachycineta bicolor), con su color azul oscuro metálico en el dorso y vientre blanco, vuelan con rapidez sobre el estanque, tocando el agua ocasionalmente con la punta de un ala. Es común verlas cerca del estanque de riego, ya que la mayor parte de su dieta es de insectos voladores. Como novedad esta temporada, instalamos dos de nuestras cajas nido, para golondrina bicolor y azulejo, cerca del estanque de riego. Las golondrinas bicolores han estado explorando las cajas nido desde que llegaron a la granja a mediados de marzo. En julio las golondrinas comunes (Hirundo rustica) se unieron a las acrobacias aéreas sobre el estanque y la vegetación cercana.
Es común ver Garzas Azuladas (Ardea herodias) en el estanque de riego durante todo el año, no solo en verano. Su excelente vista y su pico fuerte son perfectos para alimentarse en el agua, aunque también se alimentan en campos abiertos. A menudo, me ven a mí antes de que yo las vea, y se echan a volar. En ocasiones también se han visto Garcitas Verdes (Butorides virescens) en el estanque de riego. Su color se disimula bien con la grava de la orilla del estanque.
Las libélulas y los caballitos del diablo son organismos semiacuáticos, que pasan la primera mitad de su vida, su etapa larvaria, en el agua. Algunas especies son más comunes en arroyos o aguas corrientes en áreas más boscosas, otras se encuentran en aguas estancadas o charcas temporales. Ciertas especies y la diversidad de especies en la etapa larvaria pueden ser una forma de entender la calidad de un cuerpo de agua. En el estanque de riego del Farm Hub, algunas de las especies más comunes de libélulas que vi en julio fueron la Rayadora Espinosa del Este (Erythemis simplicicollis, o Common Pondhawk en inglés), Libélula luctuosa (Libellula luctuosa, o Widow Skimmer en inglés), Rayadora de Doce Manchas (Libellula pulchella), y Rayadora de Halloween (Halloween Pennant o Celithemis eponina). Estas especies también son relativamente visibles y tal vez no sea sorprendente que fueran las primeras que pude identificar.
Otros grupos de fauna silvestre que encontré revoloteando cerca del estanque son varias especies de mariposas. No es de extrañar que hubiera muchas mariposas blancas de la col (Pieris rapae) en el área, aunque la mayoría se alimentaban de las flores de arroyuela (Lythrum salicaria) al borde del estanque. Todas las mariposas que vi alrededor del estanque de riego se alimentaban en la vegetación cercana.
Disfruto al observar los momentos de verano en el estanque de riego. Es un placer escuchar el vuelo de las libélulas cuando pasan cerca, ver cómo las golondrinas bicolor tocan la superficie del agua con sus alas mientras el cálido sol hace que el estanque brille, y escuchar el zumbido de la bomba de riego que lleva el agua a los campos de vegetales.