Ir al contenido

Verano 2023 en breve

Read in English

Visita familiar por el jardín y mosaico de semillas 
El 10 de septiembre, se llevó a cabo una visita guiada por el jardín y un evento de mosaico de semillas en Morgan Library & Museum, NYC para celebrar la exhibición Nora Thompson Dean: Lenape Teacher and Herbalist. The event included a special tour of the Morgan Garden and a viewing of plants important to the Lenape, including corn, squash, beans, and amaranth. The program was led by Joe Baker, co-founder and executive director of The Lenape Center, and K Greene, the Farm Hub’s Seed Growing program manager. 

La Nueva Siembra 
El 27 de mayoth, el Farm Hub sirvió como ubicación para la sesión final del programa La Nueva Siembra de GrowNYC, durante la cual los participantes presentaron sus planes de negocios agrícolas y celebraron completar el programa. La Nueva Siembra es un curso de planificación de negocios para agricultores cuyo idioma nativo es el español. Este programa dura nueve semanas en la primavera y cubre temas como el acceso a la tierra y los mercados, planificación de toda una granja, y administración de finanzas. La cohorte que se graduó este año incluyó una diversidad de edades, experiencias y etnias; dos de los graduados eran del equipo de producción del Farm Hub. Desde 2020 el Farm Hub colabora con GrowNYC y los cursos se dan en la granja. El equipo de Justicia Lingüística de Farm Hub ofreció servicios de interpretación y traducción para La Nueva Siembra.

Estudio de aves 
Este verano, Violet Wu vino al Farm Hub para estudiar aves como parte del Bobolink research projectde Noah Perlut. Perlut, profesor en University of New England, ha investigado los tordos arroceros desde el 2002. Violet obtuvo su licenciatura recientemente en conservación de la vida silvestre de University of California, Davis. Este otoño se incorpora como estudiante de maestría en University of New England, estudiando la ecología reproductiva de los tordos arroceros en la granja bajo Perlut. Violet Siempre ha tenido pasión por los animales y la conservación de la vida silvestre. “Me encanta estar en el campo y aprender los sonidos, cantos y comportamiento de las aves”, dice. “Para mi proyecto, el bienestar de los agricultores y las aves casi siempre están en contradicción – los agricultores quieren cosechar los cultivos para su mejor rendimiento, pero eso probablemente destruirá los nidos de aves en el campo. Comprender la ecología de reproducción/la línea de tiempo de las aves es importante para diseñar la mejor solución que beneficie tanto a los agricultores como a las aves". Para obtener más información sobre la investigación del tordo arrocero en el Farm Hub, vea el cortometraje La maravilla del tordo arrocero.

Violet Wu tiene una pasión por estudiar los tordos arroceros.
Estudiantes de Bard College sonrientes con las calabazas yakteen secas de las que cosecharon semillas.

Cultivo de semillas
En mayo dimos la bienvenida a los estudiantes de Bard College de la clase de Vivien Sansour ‘El estómago es un jardín’; Vivien es artista, investigadora y escritora, fundó y dirige el Banco de Semillas Autóctonas de Palestina, y es colaboradora de nuestro Programa de Cultivo de Semillas. La clase fue recibida por le Gerente del Programa de Cultivo de Semillas K Greene y la Coordinadora del Programa Dyami Soloviev. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de cosechar semillas de yakteen, hablar sobre la rematriación de semillas y trabajar en el Jardín de Cultivo de Semillas. “(La clase) fue muy intrigante porque trataba de cultura, biodiversidad y alimentos y eso me impulsó a inscribirme” dijo David Gorospe, estudiante de Bard. “Personalmente es algo importante para mí — cómo mi conexión con mi cultura ha sido realmente a través de mi madre y la comida que prepara. Tenemos muchas discusiones sobre eso durante la clase".

Recolección de arándanos 
Volvió a la granja la temporada de recolectar arándanos. A lo largo de julio y agosto, los voluntarios llegaron a los campos en Route 209 para recoger arándanos para despensas de alimentos en la región. La iniciativa fue organizada por Ulster County Farm to Food Pantry Collaborative, dirigida por Family of Woodstock y Rondout Valley Growers Association con el apoyo de voluntarios de UlsterCorps. Las bayas se distribuyeron inmediatamente a despensas de alimentos y programas de comidas comunitarias en todo el condado. Lea más acerca de las despensas de alimentos y los programas de nutrición en Ulster County. 

A la izquierda, Anne Bloomfield habla sobre la observación de aves con participantes.

Ecología del Agro-Paisaje: Día de campo 
En agosto tuvimos el placer de organizar el Ecología del Agro-Paisaje: Día de campo en la granja, mostrando el trabajo de los investigadores del La Colaboración Investigativa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada (AFERC, por sus siglas en inglés), una colaboración entre nuestro Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada y el Programa de Ecología del Agro-Paisaje de Hawthorne Valley. En el evento, investigadores del Programa de Hawthorne Valley de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada, Bard College, SUNY New Paltz, y Hudsonia discutieron sus proyectos de investigación, el suelo de la zona, el agua, la vida silvestre y sus posibles aplicaciones para granjas y tierras en esta región. Este evento público estaba dirigido a agricultores, profesionales de la conservación, administradores de tierras y otras personas interesadas en la ecología en las granjas. Mire aquí para acceder a recursos y materiales del Día de Campo en inglés y español.

Práctica de interpretación en línea 
The Language Justice Program has been holding virtual interpreter practice sessions two times per month on Zoom. The sessions are free and open to anyone who has an interest and/or experience with interpretation. The practice sessions have been popular, drawing participants from not only the Hudson Valley region but across the country and even internationally. For more information register aquí o escriba a Li Sierra, Gerente del Programa de Justicia Lingüística: [email protected]

Blog de plagas del maíz
Por favor, lea la publicación del blog sobre el taladro europeo del maíz, una plaga común del maíz, escrita por Jacob Dayton, estudiante doctoral en Tufts University. El maíz dulce, uno de los vegetales de verano más populares, es con frecuencia el objetivo del taladro europeo del maíz. El otoño pasado, Jacob visitó el Farm Hub para recolectar larvas de taladro del maíz europeo en rastrojos de maíz como parte de su investigación sobre su historia de vida, emergencia y comportamiento. En esta última publicación del blog, Jacob destaca los descubrimientos relacionados con el ciclo de todo el año que involucra cultivos, plagas y parasitoides en la granja. Aprenda más here.

Male (Left) and female (Right) European corn borer moths found at the Farm Hub.
Photo of Yellow-billed cuckoo courtesy of Dixon Onderdonk

Recorrido de aves de pastizales 
En junio tuvimos un recorrido para observar aves de pastizales organizada por Sociedad de Historia Natural John Burroughs. and led by Teresa Dorado, coordinator for the Applied Farmscape Ecology Program. Despite a foggy start to the morning, the birding enthusiasts spotted a few Bobolinks and Eastern Meadowlarks. Another highlight was a pair of adult Bald Eagles flying overhead along with a pair of Yellow-billed Cuckoos.  As many as 188 species of birds have been identified at the Farm Hub. 

Personal nuevo 
Nos complace dar la bienvenida al Farm Hub a los Miembros más nuevos de nuestro equipo: Esmeralda Tiel Cac, Miembro del Equipo de Producción de Vegetales; Joel Martinez, Miembro del Equipo de Producción de Vegetales; Adriana Yates, Asistente de Programa y Jardín de Semillas. 

Estamos contratando 
¿Le interesa unirse al equipo del Farm Hub? Consulte nuestra página de empleo donde detallamos las oportunidades de oficina y de campo durante todo el año.  Haga clic aquí para obtener más información sobre los puestos abiertos.

Mire aquí para leer columnas anteriores de En Breve.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias y eventos.