Para apoyar la creación de espacios multilingües en la región
Leer en Espańol
Por Liliana “Li” Sierra, gerente del Programa de Justicia de Lenguaje
El Programa de Justicia de Lenguaje se complace en compartir que nuestra biblioteca de equipos de interpretación está abierta a todos los miembros y organizaciones de la comunidad de la región del valle de Hudson.
La biblioteca de Equipos de Interpretación es parte de un compromiso a largo plazo de Hudson Valley Farm Hub para apoyar los esfuerzos de acceso al idioma local y la intención de avanzar hacia prácticas de justicia lingüística en la región.
Las semillas de la biblioteca se sembraron en el 2017 cuando Farm Hub invirtió por primera vez en la compra de un pequeño lote de equipos que incluían receptores y transmisores (fabricados por Smart Bug Corporation) para uso interno. La necesidad de acceso a equipos de interpretación en esta región se hizo evidente de inmediato. Incluso en las primeras etapas de esta idea, Farm Hub prestó equipos a socios de la comunidad, aunque con disponibilidad limitada.
El trabajo de acceso al idioma y el interés en avanzar hacia la justicia lingüística comenzaron a crecer internamente, lo que llevó al lanzamiento del Programa de Justicia de Lenguaje en el 2019. A través de este programa, Farm Hub ha podido ofrecer apoyo relacionado con la justicia lingüística, acceso a capacitaciones, educación y recursos a comunidades locales multilingües que ya hacen trabajo lingüístico en una variedad de niveles que se intersecan.
Es a través del Programa de Justicia de Lenguaje y su equipo que la semilla para la biblioteca de préstamo de equipos de interpretación ha podido germinar.
El tiempo oportuno, como con muchas cosas en la vida, es fundamental. En marzo del 2020, justo antes de que nuestra realidad colectiva cambiara drásticamente debido a la pandemia de COVID-19, el Programa de Justicia de Lenguaje compró 200 receptores/auriculares, cuatro transmisores y cuatro micrófonos destinados al uso de la comunidad local. Avanzó el reloj y llegó el momento del gran lanzamiento de la biblioteca de equipos de interpretación, manteniendo pautas intencionales para proteger la salud de todos.
¡La biblioteca de equipos de interpretación está abierta! El equipo de interpretación está disponible para su uso a través de este sencillo formulario de solicitud y se puede usar para generar espacios multilingües en una variedad de lugares. A fecha de junio, el programa ha cumplido con 19 solicitudes de equipos de interpretación y esperamos poder apoyar muchos más eventos en el futuro. Les invitamos a comunicarse con el programa de Justicia de Lenguaje si tienen alguna pregunta sobre cómo fomentar más espacios multilingües en nuestras comunidades locales. Nos encantaría saber de ustedes.
Puede comunicarse con Li Sierra (gerente del Programa de Justicia de Lenguaje) por medio de [email protected] o con Jeni Negrete (asistente del Programa de Justicia de Lenguaje) por medio de [email protected].