Read in English
Campaña Kingston Eats Veggies
El otoño pasado nos unimos a la campaña Kingston Eats Veggies (Kingston Come Vegetales), donando zanahorias y pimientos (ambos destacados como vegetales del mes). Esta iniciativa, liderada por el equipo de Creating Healthy Schools and Communities (Crear de Escuelas y Comunidades Saludables) de la Ciudad de Kingston, tiene como objetivo que el público disfrute de los vegetales con eventos y actividades como la jardinería, demostraciones de cocina y degustaciones. También participan en la campaña el Distrito Escolar de la Ciudad de Kingston, organizaciones comunitarias, restaurantes locales y el Mercado de Agricultores de Kingston.
Cosecha en la Granja Soul Fire
Miembros del equipo del Farm Hub asistió a la cosecha de amaranto sagrado en septiembre en Soul Fire Farm. Fue un evento dirigido por SEED Travels y organizado por nuestros amigos en Soul Fire. Además de participar en la cosecha, aprendimos a limpiar semillas de amaranto y a preparar barras de amaranto. Nuestro Programa de Justicia Lingüística coorganizó el evento, proporcionaron interpretación y dirigieron una sesión de práctica para intérpretes en persona. Seis intérpretes en formación se reunieron antes del evento para un taller dedicado a la interpretación y luego se unieron a la cosecha, haciendo práctica de observación como intérpretes.
Clases de computación en español
Este otoño, nuestro Programa de Educación y Capacitación Agrícola organizó una serie de clases de computación en español para trabajadores agrícolas. Las seis sesiones, de dos horas cada una, fueron por la tarde en el Farm Hub, con la instructora Elva Corbatón. La clase cubrió los conceptos básicos de comunicación, navegación y funcionamiento en línea para ayudar a que los trabajadores tengan mejor acceso a la información y la comunicación.
Simposio sobre las Tortugas
En Julio 2023, Jason Tesauro, colaborador de AFERC (Applied Farmscape Ecology Research Collaborative), hizo una presentación en un Simposio sobre la Conservación de Tortugas de Bosque, de Blanding, Moteadas, y otras tortugas de la famila Emydinae. Las Emydinae son una subfamilia taxonómica de agua dulce, que incluye las “tortugas de estanque, de caja y de pantano”, entre ellas Glyptemys, Clemmys, Terrapene, Emys, Actinemys, y Emydoidea. El simposio, en Juniata College en Pennsylvania, se centró en la evaluación y genética de la población, el comercio ilícito y la repatriación, la ecología espacial, la gestión del hábitat, la planificación y ejecución de la conservación, biología, y el fomento y aumento de la población. Varias de las presentaciones de la conferencia, incluida la investigación de Tesauro y Erik Kiviat con AFERC, Uso del hábitat de tres poblaciones de tortugas de bosque en tierras de cultivo activas en el este de Nueva York, aparecerá en una edición especial de la revista Northeastern Naturalist en 2024.
El puesto de agricultores invernal de Kingston YMCA Farm Project
El puesto de mercado de agricultores invernal de Kingston YMCA Farm Project está abierto los jueves, de noviembre a febrero. Este es nuestro sexto año de colaboración con YMCA Farm Project con una variedad de vegetales que incluyen verduras para ensalada, espinacas, col rizada, papas, zanahorias y cebollas. Los fondos recaudados apoyan programas de empleo y empoderamiento juvenil. Para obtener más información sobre puesto de agricultura de invierno, haga clic aquí.
Estudiantes de Ecología
Nuestros programas de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada y Programas de Educación y Capacitación Agrícola colaboraron recientemente para recibir a estudiantes de ecología de SUNY Ulster. La visita, guiada por miembros del personal del Farm Hub Sara Katz, Teresa Dorado, y Anne Bloomfield, incluyó una introducción al Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada y actividades diseñadas para ayudar a los estudiantes a observar y considerar la relación entre la agricultura y la ecología. Los estudiantes visitaron el campo para estudiar el maíz dulce y las parcelas de Pruebas de Pradera Nativa donde se estudian las interacciones entre los hábitats de praderas sembradas, los cultivos, y la biodiversidad.
Justicia Lingüística en el YMCA
En octubre, jóvenes y personal de Kingston YMCA Farm Project participaron en un taller inmersivo de Justicia Lingüística en YMCA of Kingston & Ulster County. Los participantes aprendieron sobre la Justicia Lingüística (el uso de la traducción y la interpretación para aumentar la presencia de espacios multilingües) con discusiones y una serie de juegos que resaltan la importancia de los espacios multilingües.
“Aprender sobre la justicia lingüística puede empoderarles para crear cambio en sus escuelas, comunidades, y aquí en Kingston YMCA Farm Project,” dice KayCee Wimbish, Directora del Proyecto y Agricultora en el YMCA Farm Project. Adriana Pericchi y Wendelin Regalado facilitaron el taller, intérpretes y traductoras de español-inglés de Kingston y colaboradoras frecuentes con nuestro Programa de Justicia Lingüística.
Capacitación sobre Mecánica Agrícola
Los Fundamentos de Mecánica Agrícola (un programa del Farm Hub que ofrece capacitación en español sobre la operación, mantenimiento y reparaciones básicas de tractores) tuvo lugar en su segundo año a finales de noviembre. El curso consistió en ocho sesiones de jornada completa en nuestro taller mecánico dirigidas por nuestro experimentado personal de campo y facilitador agrícola bilingüe Shane LaBrake. Nuestro curso en inglés comenzará a mediados de enero 2024; aunque el cupo para este programa está lleno, haga clic aquí para saber de oportunidades futuras.
Presentación en Colorado State University
En noviembre, Teresa Dorado, Coordinadora de Programas del Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada, dio una presentación virtual para estudiantes de posgrado de Colorado State University. Habló sobre los programas del Farm Hub, incluido el programa de ecología y una variedad de iniciativas de investigación en el Farm Hub.
Estamos contratando
¿Le interesa unirse al equipo del Farm Hub? Consulte nuestra página de empleo donde detallamos las oportunidades de oficina y de campo durante todo el año.
Haga clic aquí para obtener más información sobre los puestos abiertos.
Mire aquí para leer columnas anteriores de En Breve.