In Brief: Fall 2020 / En resumen: Otoño 2020

(Spanish translation to follow/traducción en español abajo)

 

THE LATEST AT THE FARM HUB

 

On the farm…

Women’s Tractor Intensive

In October we hosted a two-day, in-person tractor intensive for women which covered tractor safety, daily maintenance and operationThe training was led by local farm mechanic Sarah Groat and included hands-on driving practice; some of the Farm Hub’s female operators were also present to offer one-to-one assistance. In November we hosted an in-person tractor training intensive (“Capacitación del Tractor”) covering safety and operation for Spanish speaking farmers 

Native Meadow Trial Twilight Meeting
We hosted the third Native Meadow Trial twilight meeting on Sept. 22 during which members of our Applied Farmscape Ecology Team, including lead researchers Conrad Vispo and Claudia Knab-Vispo, shared the latest highlights and findings. Read more about the NMT Twilight meeting here.

Sparrow Walk at the Farm
On September 26 the Applied Farmscape Ecology Program hosted a walk for birders focused on observing sparrows in farmland habitats. The walk was organized by the John Burroughs Natural History Society and led by Peter Schoenberger, a birder, JBNHS Trustee, and local nature photographer.

Field Crops Certified
The Farm Hub received organic certification for fields crops from NOFA-NY (Northeast Farming Association of New York) this past summer. Certification means that the Farm Hub meets the federal standards for organic products set by the USDA National Organic Program. 

 

Off the farm…

Free Farm Stand at the Institute for Family Heath
We partnered with the Kingston YMCA Farm Project on the “free farm stand,” which ran from July through October at the Institute for Family Health in Kingston. The farm stand provided free vegetables for the community in response to the growing need for fresh and local food revealed during the COVID-19 pandemic.  The produce was grown by the Farm Hub and Kingston YMCA Farm Project. 

YMCA Winter Market Opens
The Kingston YMCA Winter Market, featuring produce from the Farm Hub, launched on Nov. 5 at the Kingston YMCA. The staple offerings include broccoli, cauliflower, sweet potatoes, onions, garlic and salad greens. There’s a lineup of new produce and items this year such as Sunshine Kabocha squash, winter radishes, Brussel sprouts, tomatoes and peppers along with dry beans and bread flour. Please follow @kingstonymcafarmproject on Facebook for details and weather-related cancellations. 

 

On Zoom:  Farm Hub staff featured as guest speakers

Innovating During COVID-19, SUNY New Paltz
In October, Sarah Brannen, Associate Director of Programs, was a panelist at the 5th Hudson Valley Future Summit `Innovating in the time of COVID-19’ in which local leaders shared strategies their organizations adopted to overcome challenges from the pandemic. The Summit is organized and hosted annually by SUNY New Paltz. 

“Farmscape Ecology” at Bard 
The short film “Farmscape Ecology” (released earlier this year) screened as part of an adult learner environmental film class at Bard College taught by filmmaker Jon Bowermaster this autumn. The film, a collaboration between the Farm Hub and Bowermaster, highlights research within the  Applied Farmscape Ecology Program. Anne Bloomfield, the Applied Farmscape Ecology Program Manager, joined in a post-screening Q&A with students. 

Discussing Food and Ecology, Columbia University
Anne Bloomfield, Applied Farmscape Ecology Program Manager, was a speaker at the ’NYC Foodshed’ panel held as part of the course ‘Food, Ecology & Globalization’ taught by Sara Kross at Columbia University (Kross is a member of the Farm Hub’s Applied Farmscape Ecology Research Collaborative). At the December event Bloomfield discussed the Farm Hub’s programmatic exploration of the relationship between ecology and agriculture. 

To read In Brief: Summer 2020 click here.

 


 

LO ÚLTIMO EN FARM HUB

 

EN LA FINCA…

Capacitación intensiva de tractores para mujeres

En octubre llevamos a cabo un taller intensivo y presencial para mujeres sobre la seguridad en el manejo de los tractores, el mantenimiento diario y su operaciónLa capacitación de dos días fue dirigida por Sarah Groat, una mecánica agrícola local, e incluyó práctica de conducción; algunas de las operadoras de Farm Hub también estuvieron presentes para brindar asistencia. En noviembre llevamos a cabo una capacitación intensiva y presencial sobre tractores (“Capacitación del tractor”) para agricultores hispanoparlantes que cubrió la seguridad y operación.

Reunión crepuscular del ensayo de la pradera nativa

Fuimos anfitriones de la tercera reunión crepuscular del ensayo de la Pradera Nativa el 22 de septiembre, durante la cual los miembros de nuestro Equipo de Ecología Aplicada de Paisajes de Granja, incluyendo a los investigadores principales Conrad Vispo y Claudia Knab-Vispo, compartieron los últimos puntos a resaltar y hallazgos. Lea más sobre la reunión crepuscular de NMT aquí.

Caminata de observación de gorriones en el rancho

El 26 de septiembre, el Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada llevó a cabo una caminata para observadores de aves. La misma estuvo enfocada en la observación de gorriones en hábitats dentro de terrenos agrícolas. Fue organizada por John Burroughs Natural History Society y dirigida por Peter Schoenberger, un observador de aves local, miembro del Consejo de Administración de JBNHS y fotógrafo de la naturaleza.

Certificación de los cultivos extensivos
Este verano pasado, Farm Hub recibió la certificación de producción orgánica de NOFA-NY (Northeast Farming Association of New York) para los cultivos extensivos. Esto significa que Farm Hub cumple con los estándares federales establecidos por el Programa Nacional Orgánico del Departamento de Agricultura para productos orgánicos. 

 

AFUERA DE LA FINCA…

 

Puesto de verduras gratuitas en Institute for Family Health (Instituto para la Salud Familiar)
Colaboramos con el Kingston YMCA Farm Project en el puesto de verduras gratuitas, que funcionó desde julio hasta finales de octubre en Institute of Family Health en Kingston. El puesto ofreció vegetales gratuitos para la comunidad como respuesta a la creciente necesidad de alimentos frescos y locales que salió a relucir durante la pandemia de la COVID-19.  Los productos agrícolas fueron cultivados por Farm Hub y Kingston YMCA Farm Project. 

Abre el mercado invernal de la YMCA
El mercado invernal de la YMCA de Kingston, donde se encuentran productos agrícolas de Farm Hub, inició el 5 de noviembre en la YMCA de Kingston. Las principales ofertas incluyen brócoli, coliflor, camote, cebolla, ajo y hojas verdes para ensaladas. Hay una serie de nuevos artículos y productos agrícolas este año, como calabacines Sunshine Kabocha, rábanos de invierno, coles de Bruselas, tomates y pimientos junto con frijoles secos y harina para hacer pan. Por favor, siga a @kingstonymcafarmproject en Facebook para obtener más información y verificar si se cancelará debido a las inclemencias del tiempo. 

 

EN ZOOM: PERSONAL DE FARM HUB RESALTADOS/AS COMO PONENTES INVITADOS/AS

 

Innovación durante la COVID-19
Sarah Brannen, directora asociada de Programas, fue panelista en la 5ta Cumbre del Futuro del Valle de Hudson en octubre, cuyo tema fue `La innovación en los tiempos de la COVID-19’ donde líderes locales compartieron las estrategias que adoptaron sus organizaciones para superar los desafíos de la pandemia. La SUNY de New Paltz  organiza y auspicia la cumbre anualmente. 

“Farmscape Ecology” en Bard 
Este otoño se proyectó “Farmscape Ecology”, un corto (estrenado este año) del realizador cinematográfico, Jon Bowermaster, como parte de una clase de cine ambientalista que brindó para adultos en Bard College. La película, una colaboración entre Farm Hub y Bowermaster, resalta investigaciones dentro del Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada. Como parte de la clase, Anne Bloomfield, la gerente del Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada, se sumó a una sesión de preguntas y respuestas con los estudiantes luego de la proyección. 

Sobre alimentos y ecología, Columbia University
Anne Bloomfield, la gerente del Programa de Ecología del Agro-Paisaje Aplicada, fue oradora en el panel ‘NYC Foodshed’ que se llevó a cabo como parte del curso ‘Alimentos, ecología y globalización’ que brinda Sara Kross en la Universidad de Columbia (Kross es miembro de la Colaboración Investigativa de Ecología del Agro-Paisaje de Farm Hub). En el evento de diciembre Bloomfield habló sobre la exploración de los programas de Farm Hub con respecto a la relación entre la ecología y la agricultura. 

 

— Amy Wu 

 

Para leer En resumen: Verano 2020 haga clic aquí.