Farm Mechanic Basics Program to be Offered in Spanish this October and in English this Winter
Spanish translation below /traducción en español abajo
The Hudson Valley Farm Hub will pilot its Spanish language Farm Mechanic Basics program this autumn after a successful winter program was offered in English earlier this year.
Farm Mechanic Basics offers hands-on experience with agricultural mechanics in a state-of-the-art machine shop through eight day-long sessions intended for farmers and other agricultural workers. Through an in-depth look at tractors and implements, participants will understand the parts and systems of tractors, and gain experience diagnosing problems, conducting routine maintenance, and performing the most basic repairs on farm equipment. Attendees do not need prior experience with tractors and farm equipment.
Los Fundamentos de Mecánica Agrícola (Fundamentals of Farm Mechanics) program starts on Friday, October 28. The free program is limited to 12 participants. The program is at capacity but there is a waiting list. For more information on the Spanish program, visit the website here.
The English program, which starts in December, is accepting applications through November 21. If you are interested in this program, please visit: hvfarmhub.org/farm-mechanic-basics-program/. The English program will start in December 2022.
Los fundamentos de mecánica agrícola: Un programa de capacitación
El programa de fundamentos de mecánica agrícola se ofrecerá en español este octubre y se ofrecerá en inglés este invierno
El Hudson Valley Farm Hub pondrá a prueba su programa de Fundamentos de Mecánica Agrícola en español este otoño, después de un exitoso programa de invierno que se ofreció en inglés a principios de este año.
El programa de fundamentos de mecánica agrícola ofrece una experiencia práctica con la mecánica agrícola en un taller de máquinas de última generación a través de ocho días de sesiones destinadas a los agricultores y otros trabajadores agrícolas. A través de una mirada en profundidad a los tractores y los implementos, los participantes comprenderán las partes y los sistemas de los tractores, y obtendrán experiencia en el diagnóstico de problemas, la realización del mantenimiento de rutina y la realización de las reparaciones más básicas en los equipos agrícolas. Los asistentes no necesitan experiencia previa con tractores y equipos agrícolas.
El programa Los Fundamentos de Mecánica Agrícola comienza el viernes 28 de octubre. El programa gratuito está limitado a 12 participantes. El programa está al máximo de su capacidad pero hay una lista de espera. Para más información sobre el programa en español, visite el sitio web aquí.
El programa de inglés, que comienza en diciembre, acepta solicitudes hasta el 21 de noviembre. Si está interesado en este programa, visite: https://hvfarmhub.org/farm-mechanic-basics-program/. El programa de inglés comenzará en diciembre de 2022.